Deep In My Heart Lyric [Thai n English] - Kao ft Nat

 

Ini lagu jadi favorit baru ane setelah ane nonton SuckSeed.

Lagu ini jadi closing Suckseed. Sebenernya Deep in my heart ini lagu ngebeat yg

dinyanyiin Big Ass, tapi dibawaain versi akustiknya sama Kao n Nat..
pokoknya tetep keren dah.. nih ane bagi liriknya..

Kao and Nat - Tum yoo nai jai [Thai version]

nee keu tam nong haeng kwaam lang ra-waang rao
dai yin meua rai ying neuk teung wan gao nern naan kae nai
dtae playng nee kong rao yang tum yoo nai jai
INTRO :
playng haeng kwaam rak tee ter rong bpen yaang rai
wan tee ngiap ngao ter ja kit teung playng kong krai
dtang dtae jaak gan wan nee ter bpen ngai chan yaak ja roo
*
meua naa-li-gaa man mai koie kee giat
dern lae wan way-laa tam hai tuk tuk sing bplian bpai
dtae kwaam song jam dee-dee tuk yaang yang kong gep wai
**
yang kong mee dtae ter meuan derm mai koie bplian
yang mee dtae ter meuan derm mai koie bplian bpai
ying way-laa aang waang tee rai nai jai gor ying hoi haa

yang kong mee bot playng kong rao meua wan waan
dai yin meua rai hua jai yang bpen yaang nee
hai way-laa man mun bpai naan bpen bpee
dtae playng nee yang tum nai jai
INTRO:
wan tee kwaam fan man mai hen bpen yaang jai
gra jert gra-jerng pit pit pian pian gan bpai yai
piang dtae yaang noi chan gor yang cheun jai tee koie mee ter
( * ) , ( ** )
( ** )
dtor hai rao mai pop mai jer bpen bpee playng nee yang tum nai jai

 

English translation

Deep Inside in My Heart

This is the rhythm of the memories between us
Whenever I hear it, it reminds me of our good old days
No matter how long the time has passed but our song is still deep in my heart.

What is the love song you had ever sung? On your lonely days, which song did you think of?
Since we've been apart, how are you today? I want to know.

Clocks are never lazy to run
Time makes everything change
But all my good memories are still kept in my mind.

I still have only you that have never changed
I have only you that have never changed
The more I feel lonely, the more my heart calls for you.

Our same old song is still in my mind
Whenever I hear it, I still get the same old feeling.
No matter how long the time has passed, but this song is still in my heart.

The day I couldn't reach my dreams,
I lost my way and drifted through life.
But at least I was still glad, that I had ever had you.

Clocks are never lazy to run
Time makes everything change
But all my good memories are still kept in my mind.

I still have only you that have never changed
I have only you that have never changed
The more I feel lonely, the more my heart calls for you.

Our same old song is still in my mind
Whenever I hear it, I still get the same old feeling.
No matter how long the time has passed, but this song is still in my heart.

No matter how long we have never gotten together
This song is still deep in my heart.

Indonesian Translation 

Ini adalah irama kenangan diantara kita..

kapanpun aku mendengarkannya, aku teringat tentang masa lalu..
tak peduli sudah berapa lama lagu ini tetap yang  terdalam di hatiku..

Lagu cinta apakah yang kau nyanyikan?
saat kau kesepian, lagu apakah yang kau pikirkan?
saat kita terpisah bagaimana keadaanmu, aku sangat ingin tahu..

Jam tidak pernah malas, ia akan tetap berdetak..
dan waktu berlalu menyebabkan semuanya berubah..
tapi setiap memori indah kita.. tetap tersimpan dalam pikiranku..

Hanya kau yang masih aku miliki dan tak pernah berubah..
kau yang aku miliki dan tak ada yang berubah..
tapi hatiku sangat hampa, bahkan hatiku memanggilmu..

 
Ini tetap lagu kita dari masa lalu..
setiap kali aku mendengarnya, hatiku masih merasakan perasaan yang sama..
tak peduli berapa lama waktu yang sudah berlalu,

tapi lagu ini tetap yang terdalam di hatiku..

 
Saat mimpi kita tak berjalan sesuai rencana..
aku tersesat dan hanyut dalam kehidupan..
tapi setidaknya, aku senang pernah memilikimu..

 
Jam tidak pernah malas, ia akan tetap berdetak..
dan waktu berlalu menyebabkan semuanya berubah..
tapi setiap memori indah kita.. tetap tersimpan dalam pikiranku..

 
Hanya kau yang masih aku miliki dan tak pernah berubah..
kau yang aku miliki dan tak ada yang berubah..
tapi hatiku sangat hampa, bahkan hatiku memanggilmu..

 
Ini tetap lagu kita dari masa lalu..
setiap kali aku mendengarnya, hatiku masih merasakan perasaan yang sama..
tak peduli berapa lama waktu yang sudah berlalu..
tapi lagu ini tetap yang terdalam di hatiku..

Tak peduli berapa lama kita tak pernah dapat bersama..
lagu ini tetap yang terdalam di hatiku..

 

        

                             

 

                              Credit : kireinoclouds.blogspot